IG XII 4, 2, 601

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift der Tempelpfleger
kleine Basis
Marmor
Ende 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1μόναρχος Θευκλῆς Ἀριστ̣– – –

1Der monarchos Theukles S.d. Arist- -

2 καὶ ἱεροποιοί·

2und die Tempelpfleger:

3Νικοκλῆς Νικαγόρα,

3Nikokles S.d. Nikagoras,

4Πλάτων Ἑκατοδώρου,

4Platon S.d. Hekatodoros,

5Εὐήτωρ Βατίωνος,

5Euëtor S.d. Bation,

6Ἀλέξανδρος Ἀναξίππου,

6Alexandros S.d. Anaxippos,

7Θρασύανδρος Νικοστράτου,

7Thrasyandros S.d. Nikostratos,

8Εὔδαμος Πυθαγόρα,

8Eudamos S.d. Pythagoras,

9Ἀριστίων Ἀρχιμένευς,

9Aristion S.d. Archimenes,

10Διομέδων Εὐφροσύνου

10Diomedon S.d. Euphrosynos

11Ἀφροδίται καὶ Ὁμονοίαι.

11(weihten dies) der Aphrodite und der Homonoia.

Inscriptiones Graecae